close
第一次聽到ooxx,是同事Danny告訴我的。那時還在Roadhouse上班的我,忽然有一名熱情的追求者,沒事很喜歡傳沒頭沒腦的簡訊給我。
「那他的簡訊後頭,有沒有寫ooxx啊?」Danny這麼問我。
「好像沒有,什麼是ooxx啊?」我問。
「喔,ooxx 就是kiss and hug。」Danny告訴我。
由於我對其他外國文化沒有很熟悉,所以並不清楚ooxx是不是只有澳洲人才會這麼用。總之呢,ooxx裡的o代表 hug,而x就是 kiss。O有手臂環繞的形狀,所以是擁抱,而X像是兩個人嘟起嘴唇互相碰觸的樣子,所以是親吻。
ooxx的使用對象不分男女老少、親情友情或愛情,純粹是一種愛與熱情的表達。常常出現在簡訊或是email的最後方,通常會放置於名字之後,例句如下:
Hi Alicia, wish you a Merry Christmas! Shermy ooxx
當然,ooxx也有很多種變化形式,可以是xxoo,也可以是oooxxxoooxxx,或是xno xno(n是and的縮寫),隨你愛怎麼使用就怎麼使用。
所以以後有機會跟外國人傳簡訊時,看到ooxx不要以為對方是在說「你怎麼那麼圈圈差差!」相反的,對方是在給你很多的親親跟抱抱喔!哈!
全站熱搜
留言列表