close
在臉書上看到朋友分享這本超有創意的繪本創作，實在是太感同身受了！不分享實在會對不起自己
附上本人不負責任翻譯，話說原文已被大眾集資印刷要出實體書開賣了，中文版應該也有市場吧(全球都有吧)
----------------------------------------
超累的媽媽蟲(封城版，戲謔仿作)
作者/繪者 Marti. M.W
不專業翻譯 雪咪
月光下，一個好累的媽媽躺在床上，一點也不期待與孩子們度過另一周的封城時光
星期天早上，一個小女孩開始在屋內大肆破壞，帶著一顆沉重的心，好累好累的媽媽蟲從床裡鑽了出來
她立馬去找了咖啡來喝，不然這一天會以過失殺人而告結
於是一周就這麼開始了…
星期一，孩子們把口紅塗在狗狗身上。媽媽喝了一杯咖啡並對自己說，「我可以的！」
她沒意識到…
自己吃了一塊餅乾，可是她的肚子還是好餓喔！
星期二，孩子們在廚房水槽給玩具們洗泡泡澡。
媽媽吃了兩個巧克力兔子配咖啡，心裡想著：「沒那麼糟啦！」
可是她的肚子還是好餓喔！儘管這些王八蛋一個就要四百卡路里。
星期三，她在早餐過後吃了三根冰棒，可是她還是好想吃甜食。
在家自學有夠賭爛的。她累了。
星期四，她在十五分鐘內吃了四個杯子蛋糕，因為孩子們決定要給媽媽剪頭髮。她還給自己倒了一杯好酒來喝。
這是個好主意，可是她還是好累又好餓喔！
星期五，她躲在浴室裡吃了五片披薩，可是她還是超餓又超煩的。那天孩子們幫狗狗剃了毛髮。
星期六，孩子們宣告褲子可有可無。她放棄了，還吃了：一片起士、一個爛掉的香蕉、去年聖誕節剩下的巧克力聖誕老公公、孩子們午餐的剩菜剩飯、半罐的果醬、和一個狗餅乾（因為她再也沒有尊嚴了，而且也一直很想吃吃看），並用琴酒做結尾。
隔天早上，又是星期天了，她喝了一杯花茶配烤土司，取消了使用電子設備的限制，她覺得舒服多了。
她把房門甩上，告訴孩子們去找爸爸，威脅任何膽敢擅自闖入的入侵者不是死亡就是重傷，把自己包成一個墨西哥媽媽捲，並在裏頭待了一天一夜。完全的獨處。
她喝了一點酒，追了一些劇，和朋友們聊是非。她睡覺時沒有被孩子踢到臉。然後隔天…
一切又再重新來過，因為當媽是最偉大的，還有很多鳥事要做。儘管有時候壓力太大、暴飲暴食或整天狂睡，這都是OK的。我們都需要找方法發洩和應付大小事，照顧好自己和照顧別人是一樣重要的。
這本書是艾瑞卡爾「好餓的毛毛蟲」之戲謔仿作，艾瑞卡爾他超棒的。
創作過程中沒有任何狗狗被剃毛
(版權所有，翻印必究)
全站熱搜
留言列表
身。心。靈 (3)
