Shermy=Share with Me 六寶媽日誌

昨天發現店裡出租的DVD中竟然有AUSTRALIA這部片
二話不說，馬上拿回房裡配零嘴好好享受一番

不要以為DVD一定都配有中文字幕
到目前為止，我一共看了三支片
最後都只能乖乖選擇英文subtitle
不錯了啦，沒魚蝦也好，就當練英文囉！

DVD的好處就在於，當你有看不懂、聽不懂的地方
隨時可以暫停或倒帶

而我真的覺得
看英文DVD是訓練自己速讀英文字幕的好方法之ㄧ
雖然會看的很吃力、耗費掉許多腦細胞
但相信我，對於你的英文能力會有很大的提升！

我很推薦想要了解澳洲的人看這部片子
因為這部片完全的呈現了澳洲之美
更不用說其中涵括的歷史故事、原住民族衝突
及片中男女主角的愛情故事

而從這部片中，也可以聽到非常道地的澳洲口音
像是把A發成I、講話像含個滷蛋一樣的含糊

另外也有一些澳洲用語是在看英文字幕時可以學到的
例如把fellow說成fella、Mr.Drover中Drover這個字的由來

而從原住民小孩Nullah的英文口述中可以得知
原住民未受良好教育謬誤的英文語法及用詞
徹底的呈現出原始的語言風貌

話說，英文片中其實不會出現太多難懂的單字
所以整部片看下來，至少都能明白
雖然有些片段一開始完全令人摸不著頭緒
但到最後，也都能恍然大悟、解開謎團

更有趣的是，當你看完片，切回電視節目時
竟然發現沒有英文字幕，用聽的也能聽懂七八成
這才知道，原來自己的英文早在日積月累下慢慢進步了呢！

回歸正題，澳大利亞真的是一部很不錯的片
有機會可以看看喔！