Shermy=Share with Me 六寶媽日誌

費雪出版的英文布書─動物寶寶數數書，布書全內容 (圖片取自此)

        肖想開個「我是這樣說故事」系列專欄好一陣子了(還專欄哩)，因為想好好記錄自己是如何說故事給小蓋瑞聽，尤其雙語教育，又是英文又要翻成中文還要押韻等等，實在不是那麼簡單。在每日三餐飯後不停地說故事訓練下，自己也發展出一套屬於自己的說故事方式，決定好好把他們寫下來，希望以後有機會可以說給不同的小朋友們聽。

        今天要來講的故事，是Fisher Price(費雪)出版的Baby Animals動物寶寶數數英文布書。這本英文布書的色彩非常的鮮豔，圖畫又很美，是一本我自己都很喜歡的書(是說好像沒有一本你不喜歡的吼)。

        我為小蓋瑞講這本書的方式是，先念完一面的英文，再翻成中文念一次。雖然是數數書，但有時媽咪我很懶得數數，就直接跳過(不良示範請勿模仿)。相信等到小蓋瑞長到會數數的年紀的時候，這本布書的內容就不會侷限在押韻字眼及數字上，會開始衍伸出不同的內容。到時候再把蹦出來的火花好好地記錄下來，現階段，就單純紀錄中英文押韻故事書吧！接下來就讓我們一起來說故事吧~

One baby lion lets out a big roar. While two baby elephants splash more and more.
一隻。小獅子。在。大。叫(搖一搖獅子的小尾巴)
兩隻。象寶寶。把水潑呀潑~

Three baby giraffes much a green leafy lunch! Four baby rhinos race around in a bunch.
三隻。長頸鹿。吃樹葉當午餐，嚼、嚼、嚼！嚼、嚼、嚼！(捏捏樹葉發出聲音)
四隻。犀牛寶寶。在樹林跑呀跑~

Five baby flamingoes will swim and eat, while a little crocodile lies at their feet.
五隻。佛朗明哥鳥。邊游邊吃~
有一隻小鱷魚。躺在他們的腳底~(抓起寶寶的手摸摸鱷魚的身體)

Six baby pelicans fly high in the sky. Hippo plays in the water, while zebra stays dry.
六隻。大嘴鳥。在天空飛高高~小河馬。水裡玩~小斑馬。岸上看~

Seven baby polar bears slip and slide on the ice.
七隻。熊寶寶。在冰上滑阿滑~(抓起寶寶的手摸摸北極熊頭上的一搓毛)

Eight baby penguins think the water feels nice.
八隻。企鵝寶寶。覺得水。好。棒！(拍拍鈴鐺)

Nine little fish flash colors so bright.
九隻。小魚兒。把水渲染得好亮~(抓起寶寶的手摸摸水流)

Ten baby starfish stay out of sight.
十隻。海星寶寶。藏在鯨魚的肚子裡~(翻起鯨魚，一邊說 peek-a-boo!)

翻到最後一面，再把整個布書打開，看看封面背面連接成的圖案。我們家小蓋瑞每次看完這本故事書，都會把封面那個河馬扣子一直塞進嘴裡，而且可以一直玩很久(是有這麼好玩嗎？)至於書裡的其他觸摸或聲響，目前都還不感興趣。